Czy można połączyć realizacje marzeń z wykonywaną pracą? Okazuje się że tak. Doskonałym przykładem osoby, która lubi to co robi, a przy okazji świetnie realizuje się zawodowo jest pani Monika Kozyrska - jej pasją od najmłodszych lat był i jest nadal język angielski.
Tytuł magistra filologii angielskiej oraz studia podyplomowe z zakresu tłumaczenia otworzyły przed panią Moniką nowe perspektywy – mimo młodego wieku pracowała już jako tłumacz w firmie Volvo, lektor języka biznesu, a także nauczycielka języka angielskiego. Posiada ponad pięcioletnie doświadczenie związane z nauczaniem i doskonaleniem zdolności językowych.
Jak wspomina ten czas i dlaczego zdecydowała się na otwarcie największej w Strzelinie szkoły językowej „SPEAK-UP SCHOOL”?
Tłumaczenie symultaniczne (ustne) wymaga operowania głosem bez przerwy, nieustannej uwagi, gdyż konieczne jest wychwytywanie najmniejszych niuansów dotyczących przekazywanych informacji. Ten rodzaj pracy jest dużym wyzwaniem, a ciągła koncentracja powoduje szybkie zmęczenie. Natomiast bycie lektorem to przede wszystkim współpraca z młodzieżą i starszymi osobami, z którymi najbardziej lubię pracować. Takimi właśnie osobami będę się zajmowała w szkole, jak i prowadzeniem grup biznesowych, ponieważ język biznesowy to mój drugi konik.
Jakich języków można nauczyć się w szkole?
Prowadzimy kursy z języka angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, rosyjskiego i włoskiego. Zastanawiamy się także nad językiem japońskim, gdyż parę osób wyraziło chęć nauki tego języka, a skoro tak, znaczy że warto go wprowadzić do naszej szkoły w Strzelinie.
To bynajmniej nie jedyna niespodzianka. Okazuje się że w strzelińskiej szkole języków obcych prowadzone są także kursy dla trzylatków.
Jest bardzo duże zapotrzebowanie na kursy dla dzieci, często zgłaszają się także mamy
trzylatków, które chcą, by ich maluchy aktywnie uczestniczyły w zajęciach nawet dwa razy w tygodniu. Specjalnie z myślą o najmłodszych kursantach została przystosowana jedna z sal wykładowych, w której znajdują się odpowiednio dobrane krzesełka, pomoce dydaktyczne - w tym pluszaki, marionetki do inscenizacji teatralnych, telewizor, odtwarzacz dvd i bajki w języku angielskim. Wszystko to z myślą o nauce, ponieważ dzieci w tym wieku nie potrafią czytać ani pisać, za to świetnie uczą się przez zabawę, rysowanie, wspólne śpiewanie czy powtarzanie słówek i zwrotów. Poza tym kurs dla dzieci trwa 30 min.
Dlaczego? Ponieważ z natury ruchliwe i niecierpliwe dzieci przez pół godziny potrafią zaangażować się w zajęcia i z zaciekawieniem w nich uczestniczyć.
Niezależnie od wieku kursantów, spotkania prowadzone są w małych 4 lub 5 osobowych grupach, raz lub dwa razy w tygodniu – ta kwestia zależy od ustaleń uczestników kursu, podobnie jak wyznaczenie określonej godziny spotkań z lektorem.
Kto najczęściej uczestniczy w organizowanych przez szkołę kursach językowych? Czy są to przede wszystkim osoby wyjeżdżające do pracy zagranicę?
Raczej nie. Wydaje mi się, że jest to spowodowane faktem, iż osoby, które decydują się na wyjazd za granicę w celu podjęcia pracy, władają danym językiem obcym w stopniu choćby podstawowym. Uczestnicy kursów są zazwyczaj w wieku licealnym. To osoby, które chcą rozwijać swoje umiejętności lub też przygotowują się do zdawania egzaminów międzynarodowych.
Jakie kursy proponuje szkoła?
Prowadzimy kursy: ogólne, dziecięce, konwersacyjne, egzaminacyjne, maturalne, biznesowe, a także indywidualne. Poza tym jesteśmy gotowi na współpracę z firmami, które chcą prowadzić szkolenia językowe dla pracowników oraz o tematyce typowo biznesowej. Wykonujemy tłumaczenia dokumentów na zlecenie klienta w języku niemieckim i angielskim. Z naszych usług można również skorzystać, w wypadku wizyty zagranicznych gości w firmach, bądź urzędach, gdy potrzebny jest tłumacz symultaniczny – w chwili obecnej dysponujemy tłumaczami języka angielskiego i niemieckiego.
Czy istnieje złota recepta na szybkie i skuteczne opanowanie języka obcego?
Polecam korzystanie z kursów językowych organizowanych przez szkołę, ponieważ nawet najlepsze materiały służące do nauki języka w domu, nie zastąpią konwersacji z drugim człowiekiem. Praca w grupie, daje możliwość sprawdzenia swojej wiedzy, otwarcia się i przełamania bariery językowej. Poza tym dużą rolę odgrywa lektor nadzorujący i prowadzący zajęcia z kursantami. Ważne by uczestnicy zajęć czuli zapał i motywacje do pracy z językiem którego się uczą. Nie wolno dopuścić by nauka zamieniła się w rutynę, ponieważ wtedy nie ma radości, człowiek traci zapał, gdyż to co cieszyło nagle staje się uciążliwym obowiązkiem.
My uczymy przede wszystkim konwersacji, słówek, gramatyki, omawiamy artykuły z czasopism. Nasi kursanci uczestniczą w zajęciach muzycznych, filmowych, plastycznych, teatralnych, kulturoznawczych i przede wszystkim konwersacyjnych. Także w domu wystarczy poświęcić 2 razy w tygodniu po 15 lub 20 min na naukę słówek ze słownika klasycznego, bądź internetowego i proszę mi wierzyć, że efekty nauki języka w takim trybie będą znakomite.
Ważne jest także odrabianie zadań domowych i systematyczne uczęszczanie na zajęcia. Zdarzają się osoby, które płaca za kurs i pojawiają się na 2 lub 3 zajęciach, albo chodzą w tzw. kratkę. Wtedy nawet przy najlepszych chęciach, nie może być mowy o dobrych wynikach nauczania. Najważniejsza jest systematyczność, konwersacja i motywacja, dzięki temu dobre opanowanie języka w stopniu podstawowym jest już możliwe nawet po 5 miesiącach, pod warunkiem, że spotkania z lektorem będą się odbywały od 3 do 4 razy w tygodniu.
Jak zapewnia Monika Kozyrska: W „SPEAK-UP SCHOOL” zatrudniamy najlepsze lektorki. Każda z nich posiada tytuł magistra, bądź licencjat oraz wymagane doświadczenie w zawodzie. Poza tym wiem, że kobiety lepiej sprawdzają się na stanowisku lektorów, ponieważ ich atutem jest większa cierpliwość i uwaga, jaką poświęcają uczestnikom kursu. To bardzo ważne w przypadku, gdy osoba ucząca się języka obcego, mimo zaangażowania, nie radzi sobie zbyt dobrze. Wtedy dobry lektor nie pozwala odczuć grupie, że robi jakiekolwiek różnice między kursantami, a z osobą mającą trudności omawia możliwości nadrobienia materiału i efektywnej pracy.
Każdy ma szanse na nauczenie się wybranego języka obcego, niezależnie od wieku i predyspozycji. Jedyna różnica polega na tym, iż jedna osoba potrafi przyswoić wiedzę bardzo szybko, druga natomiast będzie potrzebowała więcej czasu i uwagi.”
Od 1 września prowadzona jest rekrutacja do szkoły językowej„SPEAK-UP SCHOOL” mieszczącej się przy ul. Kościuszki 40 w Strzelinie, aby zapisać się na zajęcia wystarcz zadzwonić do sekretariatu lub przyjść osobiście. W przypadku, gdy osoba zainteresowana wybranym kursem językowym deklaruje jego znajomość, przeprowadzany zostaje test sprawdzający poziom umiejętności językowych przyszłego kursanta. Wystarczy, że kandydat napisze samodzielnie w jednej z sal szkolnych list lub inną formę użytkową w języku obcym, którego zamierza się uczyć. Ma na to tyle czasu, ile sam sobie wyznaczy. W tym wypadku nie ma mowy o pośpiechu, najważniejsze jest, by trafić do grupy najlepiej dobranej poziomem do wiedzy kursanta. Szkoła zapewnia materiały do nauki i korzystanie z biblioteki, poza tym oficjalne otwarcie strzelińskiej placówki językowej nastąpi już w październiku. Trwający 9 miesięcy kurs jest wystarczający, aby osoba która nigdy nie miała do czynienia z wybranym językiem obcym, mogła się go nauczyć na najwyższym pułapie poziomu elementarnego, osiągając tym samym bardzo dobre wyniki.
Spotkania w szkole odbywają się raz lub dwa razy w tygodniu i trwają po 30 min. Biorąc pod uwagę dzieci w wieku od 3 do 6 lat - 45 min., a w przypadku dzieci w wieku od 7 do 9 lat - 60 min. w przedziale wiekowym 10 – 12 lat i 90 min., jeśli chodzi o młodzież i osoby dorosłe.
Po ukończeniu nauki w strzelińskiej szkole językowej „SPEAK-UP SCHOOL” na poziomie do którego został przydzielony kursant , otrzymuje on certyfikat wydany w dwóch egzemplarzach – jeden w języku polskim, a drugi w języku obcym, którego naukę właśnie ukończył. Certyfikat jest dokumentem honorowanym zarówno w Polsce, jak i poza granicami naszego kraju.
Dlaczego warto uczyć się języków obcych?
Po pierwsze: by nie czuć się skrępowanym i bezsilnym, gdy szukający pomocy obcokrajowiec zapyta nas o drogę. Strony internetowe zawierają dużo ciekawych informacji - większość z nich jest jednak dostępna w języku angielskim. Znając chociaż jeden język obcy, mamy większe szanse na znalezienie i podjęcie wymarzonej pracy, czujemy się bardziej pewni siebie i niezależni. Poza tym z pewnością damy sobie świetnie radę w podróżach zagranicznych. Czasami warto pokusić się o przeczytanie literatury w oryginalnym języku. Poza tym nauka odmładza, ponieważ aktywizuje nasz umysł i pamięć, a wreszcie wielu z naszych znajomych i bliskich wyjeżdża zagranicę. Tam poznaje swoich partnerów, często są to obcokrajowcy – tak więc warto uczyć się języków obcych, by także oni, przyjeżdżając do nas w odwiedziny, mogli poczuć się jak w domu.
